1 00:00:00,000 --> 00:00:02,960 Bem, eu não sou do tipo que beija e conta. 2 00:00:03,140 --> 00:00:05,300 Mas fui visto com Farrah. 3 00:00:05,420 --> 00:00:09,100 Eu nunca estive com nada menos que um nove. 4 00:00:09,340 --> 00:00:10,340 Tudo bem. 5 00:00:10,660 --> 00:00:13,440 Estou pegando fogo com Sally Field. 6 00:00:13,620 --> 00:00:15,400 Foi rápido com uma garota chamada Bo. 7 00:00:15,780 --> 00:00:19,380 Mas de alguma forma eles simplesmente não acabam como meu. 8 00:00:20,920 --> 00:00:23,840 É uma vida que desafia a morte que levo. 9 00:00:24,120 --> 00:00:26,060 Eu aproveito minhas chances. 10 00:00:26,300 --> 00:00:29,640 Eu morro por viver no cinema e na TV. 11 00:00:31,120 --> 00:00:35,905 Mas a coisa mais difícil que eu sempre faço é assistir minha liderança 12 00:00:35,906 --> 00:00:40,140 senhoras beijam outro cara enquanto estou enfaixando meu joelho. 13 00:00:41,220 --> 00:00:44,080 Posso cair de um prédio alto. 14 00:00:44,280 --> 00:00:46,640 Eu poderia rolar um carro novo. 15 00:00:46,641 --> 00:00:51,820 Porque eu sou o dublê desconhecido que fez Redfoot é uma estrela. 16 00:00:58,720 --> 00:01:01,660 Nunca passei muito tempo na escola. 17 00:01:01,880 --> 00:01:03,700 Mas eu ensinei muito às mulheres. 18 00:01:04,000 --> 00:01:07,460 É verdade que alugo meu corpo sem remuneração. 19 00:01:07,760 --> 00:01:08,820 Ei, ei. 20 00:01:09,120 --> 00:01:14,120 Eu me queimei por causa de Cheryl Teague pobre rockin explodido. 21 00:01:14,300 --> 00:01:16,620 Mas quando eu acabar no céu. 22 00:01:16,640 --> 00:01:18,040 É apenas feno. 23 00:01:18,260 --> 00:01:19,260 Ei, ei. 24 00:01:19,440 --> 00:01:22,000 Eu poderia pular uma ponte levadiça aberta. 25 00:01:22,300 --> 00:01:24,340 Ou Tarzan de uma van. 26 00:01:24,720 --> 00:01:29,660 Porque eu sou o dublê desconhecido que faz Eastwood parece tão bem. 27 00:01:43,400 --> 00:01:44,400 Você 28 00:02:53,570 --> 00:02:56,950 sou um especialista reconhecido e meus princípios aceitará sua autenticação. 29 00:02:57,750 --> 00:02:59,490 Obrigado por ter vindo, Sr. Connors. 30 00:03:00,090 --> 00:03:03,170 É importante que eu saiba o valor de certos itens... 31 00:03:03,171 --> 00:03:05,330 antes que eu possa mandá-los para casa em Hong Kong. 32 00:03:05,550 --> 00:03:07,170 Deve haver algum engano, Sr. Su. 33 00:03:07,290 --> 00:03:07,870 Sou historiador de arte. 34 00:03:08,290 --> 00:03:10,010 Sei muito pouco sobre caixões. 35 00:03:10,310 --> 00:03:13,610 Um caixão é apenas um contêiner de transporte para os itens que menciono. 36 00:03:14,370 --> 00:03:15,370 Meu Deus. 37 00:03:18,250 --> 00:03:19,250 Magnífico. 38 00:03:19,570 --> 00:03:22,550 Agora, estes são excelentes exemplos do Ming Dinastia, Sr. 39 00:03:23,250 --> 00:03:24,250 Eles são genuínos? 40 00:03:25,430 --> 00:03:26,430 Sem dúvida. 41 00:03:26,950 --> 00:03:28,670 Fico feliz em ouvir isso, Sr. Connors. 42 00:03:29,270 --> 00:03:32,030 Você vê, eu paguei vários milhões de dólares para obtê-los. 43 00:03:32,031 --> 00:03:34,990 O governo chinês nunca divulgaria objetos de arte desta qualidade. 44 00:03:35,050 --> 00:03:35,730 Eles devem ser roubados. 45 00:03:35,990 --> 00:03:37,950 Essa não é minha preocupação ou sua. 46 00:03:40,670 --> 00:03:43,350 Uma vez que este caixão esteja trancado e selado para remessa... 47 00:03:43,351 --> 00:03:45,230 Eu confio que você esquecerá o que você tem visto. 48 00:03:47,210 --> 00:03:49,490 O silêncio muitas vezes pode ser caro mercadoria. 49 00:03:50,430 --> 00:03:52,410 Mas estou preparado para pagar o preço. 50 00:03:52,770 --> 00:03:53,770 Oh! 51 00:03:54,410 --> 00:03:54,970 Oh! 52 00:03:55,170 --> 00:03:55,730 Oh! 53 00:03:55,731 --> 00:03:56,731 Oh! 54 00:03:57,330 --> 00:03:57,350 Oh! 55 00:03:57,830 --> 00:03:58,230 Oh! 56 00:03:58,231 --> 00:03:59,231 Oh! 57 00:04:00,650 --> 00:04:02,350 Você fica ótimo em um casaco de smoking. 58 00:04:02,490 --> 00:04:03,730 Sim, o dublê perfeito. 59 00:04:03,910 --> 00:04:05,150 Vocês querem um aumento? 60 00:04:05,990 --> 00:04:06,990 Não, é uma pena. 61 00:04:07,290 --> 00:04:08,090 O que é tão ruim? 62 00:04:08,310 --> 00:04:10,550 Bem, você faz todas as acrobacias, mas nunca pegue as mulheres. 63 00:04:10,710 --> 00:04:11,050 Huh. 64 00:04:11,730 --> 00:04:12,790 Nunca diga nunca. 65 00:04:13,430 --> 00:04:14,430 Vocês estão prontos? 66 00:04:14,610 --> 00:04:15,610 Mal posso esperar. 67 00:04:15,990 --> 00:04:16,990 O tempo é crítico. 68 00:04:17,570 --> 00:04:18,570 Você está me contando? 69 00:04:30,360 --> 00:04:31,940 Estou assistindo do helicóptero, pessoas. 70 00:04:31,941 --> 00:04:33,400 Torne-o cintilante. 71 00:04:33,680 --> 00:04:35,940 Lembre-se, queremos transmitir uma sensação de perigo. 72 00:04:36,160 --> 00:04:37,300 Portanto, não tenha cuidado. 73 00:04:41,580 --> 00:04:42,060 Jody? 74 00:04:42,380 --> 00:04:42,860 Sim? 75 00:04:43,240 --> 00:04:43,720 Como é? 76 00:04:43,840 --> 00:04:44,840 Certo, Colt? 77 00:04:45,320 --> 00:04:47,460 O que o homem disse sobre não ter cuidado. 78 00:04:48,120 --> 00:04:49,120 Esqueça. 79 00:05:30,200 --> 00:05:31,200 Ok, agora! 80 00:05:38,590 --> 00:05:39,530 Ótimo, Colt! 81 00:05:39,610 --> 00:05:40,610 Nós conseguimos! 82 00:05:40,850 --> 00:05:41,850 Eu vou começar de volta. 83 00:05:42,550 --> 00:05:43,790 Envie o helicóptero. 84 00:05:43,791 --> 00:05:44,791 Eu preciso de uma carona. 85 00:06:03,450 --> 00:06:04,250 Excelente, Colt. 86 00:06:04,370 --> 00:06:05,370 Você precisa de alguma coisa? 87 00:06:05,850 --> 00:06:08,530 Sim, eu tenho alguém para mudar a luz lâmpada no teto do meu trailer. 88 00:06:09,050 --> 00:06:10,990 Por que você não sobe em uma escada e faz isso você mesmo? 89 00:06:11,630 --> 00:06:12,690 Tenho medo de altura. 90 00:06:33,910 --> 00:06:35,870 Você sabe, trabalhar essa foto é realmente ótimo. 91 00:06:36,190 --> 00:06:39,230 Primeiro Marrocos, e agora aqui, e amanhã, Porto Perfumado. 92 00:06:39,450 --> 00:06:40,930 Pensei que íamos para Hong Kong. 93 00:06:41,450 --> 00:06:44,610 Jody, Fragrant Harbor é o chinês para Hong Kong. 94 00:06:44,930 --> 00:06:46,610 Uau, onde quer que vamos. 95 00:06:46,690 --> 00:06:49,470 Outra palestra do Howard Munson Escola de dicas de viagens ao exterior. 96 00:06:49,670 --> 00:06:52,030 Ei, a era do americano feio acabou. 97 00:06:52,170 --> 00:06:55,090 Temos que entender o que as outras pessoas culturas se esperamos nos comunicar. 98 00:06:55,150 --> 00:06:56,626 Bem, eu não precisava sabe uma palavra de árabe 99 00:06:56,627 --> 00:06:58,250 saber o que é isso O xeque marroquino tinha em mente. 100 00:06:58,670 --> 00:07:00,010 Ei, olha quem está aqui. 101 00:07:00,330 --> 00:07:04,370 É Mata Ban e Pliny O'Toole, e Mary Goodnight, as garotas Ban originais. 102 00:07:04,690 --> 00:07:06,606 Ninguém me disse que estariam esta foto. 103 00:07:06,630 --> 00:07:07,630 Uau. 104 00:07:10,810 --> 00:07:11,290 Oi. 105 00:07:11,291 --> 00:07:12,050 Oi. 106 00:07:12,051 --> 00:07:12,590 Da mesma forma. 107 00:07:12,690 --> 00:07:13,690 Ah, oi. 108 00:07:13,930 --> 00:07:14,930 Oi. 109 00:07:15,010 --> 00:07:16,010 Potro. 110 00:07:16,850 --> 00:07:17,290 Oi. 111 00:07:17,350 --> 00:07:18,030 Olá, Jody. 112 00:07:18,170 --> 00:07:18,450 Olá, Colt. 113 00:07:18,990 --> 00:07:19,990 Eu vi a façanha. 114 00:07:20,290 --> 00:07:21,550 Você não mudou nada. 115 00:07:21,590 --> 00:07:23,006 Você ainda está buscando o anel de latão. 116 00:07:23,030 --> 00:07:24,030 Não. 117 00:07:24,270 --> 00:07:24,710 Ei. 118 00:07:25,090 --> 00:07:26,090 Olá, Lana. 119 00:07:26,390 --> 00:07:29,650 Eu sempre fico surpreso com o quão fácil você faz tudo parece. 120 00:07:29,790 --> 00:07:30,730 Ah, Colt. 121 00:07:30,750 --> 00:07:31,570 Você não é um doce? 122 00:07:31,770 --> 00:07:32,770 Ah, Colt. 123 00:07:33,090 --> 00:07:33,690 Olá, Brenda. 124 00:07:33,710 --> 00:07:34,530 Olá, Colt. 125 00:07:34,590 --> 00:07:36,230 Ainda mantendo você em ótima forma. 126 00:07:36,570 --> 00:07:38,190 Achei que Ban ficou com todas as mulheres. 127 00:07:38,890 --> 00:07:39,330 Potro. 128 00:07:39,430 --> 00:07:39,870 Uh... 129 00:07:40,410 --> 00:07:41,830 Ah, com licença. 130 00:07:41,910 --> 00:07:42,190 Uh... 131 00:07:42,670 --> 00:07:45,070 Estes são meus associados, Hallie Munson, Jody Bancos. 132 00:07:45,150 --> 00:07:45,350 Oi. 133 00:07:45,351 --> 00:07:45,610 Oi. 134 00:07:45,611 --> 00:07:46,190 Olá, Hallie. 135 00:07:46,470 --> 00:07:48,670 Oh, você foi tão bom quanto Pliny O'Toole. 136 00:07:48,990 --> 00:07:50,830 Bem, na verdade, eu não era Plínio O'Toole. 137 00:07:50,930 --> 00:07:52,350 Eu era Mata Ban, mas tudo bem. 138 00:07:52,610 --> 00:07:54,170 Ah, sinto muito. 139 00:07:54,470 --> 00:07:55,966 Eu não sei por que eu poderia ter esquecido isso. 140 00:07:55,990 --> 00:07:57,070 Eu vi todas as fotos do Ban. 141 00:07:57,170 --> 00:07:58,490 Uma coisa que nunca esquecerei. 142 00:07:58,670 --> 00:08:00,330 Sua atuação como Mary Goodnight. 143 00:08:00,650 --> 00:08:02,170 Hallie, eu era Mary Goodnight. 144 00:08:02,850 --> 00:08:05,034 Uh, garoto, por que não você, uh, tente pegar seu 145 00:08:05,035 --> 00:08:07,130 pé fora da boca e usá-lo para caminhar? 146 00:08:07,670 --> 00:08:08,110 Ausente. 147 00:08:08,111 --> 00:08:09,970 Temos um vôo longo. 148 00:08:10,010 --> 00:08:11,170 É melhor você começar a fazer as malas. 149 00:08:40,630 --> 00:08:44,250 Por que não recebemos a remessa de os vasos da Dinastia Ming? 150 00:08:44,810 --> 00:08:46,870 O que você quer dizer com eles desapareceram? 151 00:08:48,290 --> 00:08:50,210 Ah, seu chiclete é jovem, mais jovem. 152 00:08:51,770 --> 00:08:56,230 Nosso correspondente nos Estados Unidos parecia ter perdido a Dinastia Ming 153 00:08:56,231 --> 00:09:00,190 vasos e perdeu a única pessoa que pode saiba onde eles estão. 154 00:09:00,191 --> 00:09:01,490 O que, o americano? 155 00:09:01,670 --> 00:09:02,670 Barry Connors? 156 00:09:04,070 --> 00:09:05,110 Uma sorte podre. 157 00:09:05,350 --> 00:09:06,210 Uma sorte podre. 158 00:09:06,270 --> 00:09:08,410 Um termo sublime para catástrofe. 159 00:09:09,010 --> 00:09:12,750 Você já segurou um vaso Ming genuíno em suas mãos? 160 00:09:13,510 --> 00:09:14,670 Não consigo me lembrar. 161 00:09:15,150 --> 00:09:17,730 Teria sido inesquecível experiência. 162 00:09:18,550 --> 00:09:20,890 O toque, a textura, o design. 163 00:09:21,630 --> 00:09:23,650 Tudo em perfeita harmonia. 164 00:09:23,950 --> 00:09:25,390 E tudo muito valioso. 165 00:09:25,970 --> 00:09:28,350 Mais valioso que a própria vida. 166 00:09:29,410 --> 00:09:32,710 Veja, os vasos Ming são insubstituíveis. 167 00:09:33,170 --> 00:09:34,170 E a vida. 168 00:09:35,470 --> 00:09:37,350 Chen Ying, devo voltar ao quartel-general. 169 00:09:37,710 --> 00:09:41,170 Onde você colocará o maquinário em movimento para encontrar Connors. 170 00:09:41,830 --> 00:09:47,590 Afinal, como membro do Conselho de Hong Kong polícia, você tem certas prerrogativas. 171 00:09:47,870 --> 00:09:51,570 Um deles sendo uma linha direta com o seu homólogos americanos. 172 00:09:52,030 --> 00:09:53,110 Farei o que puder. 173 00:09:53,450 --> 00:09:54,450 Não, inspetor. 174 00:09:54,830 --> 00:09:56,490 Você fará o que eu peço. 175 00:09:57,310 --> 00:09:58,310 Agora, quando? 176 00:09:58,350 --> 00:10:00,390 Quando você encontrará uma resposta do Estados Unidos? 177 00:10:00,650 --> 00:10:03,150 Bem, dentro de horas, se a experiência for alguma guia. 178 00:10:03,570 --> 00:10:04,570 Excelente. 179 00:10:04,770 --> 00:10:07,610 Agora, assim que você ouça... eu vou deixar você saber. 180 00:10:08,010 --> 00:10:09,050 Não fique chateado. 181 00:10:09,170 --> 00:10:10,270 É meu dinheiro também. 182 00:10:11,410 --> 00:10:15,790 Inspetor Lloyd, lembre-se do que aconteceu com seu antecessor. 183 00:10:16,390 --> 00:10:19,170 Como você disse, ele tentou me trair. 184 00:10:19,990 --> 00:10:23,990 E eu valorizo ​​demais a nossa amizade. 185 00:10:39,380 --> 00:10:40,440 Colt Sievers, residência. 186 00:10:40,441 --> 00:10:41,860 Este é Barry Connors. 187 00:10:42,800 --> 00:10:43,800 Barry Connors? 188 00:10:44,520 --> 00:10:45,920 Você tem muita coragem de me ligar. 189 00:10:46,340 --> 00:10:47,860 Ei, como você conseguiu esse número, afinal? 190 00:10:47,900 --> 00:10:49,020 Do seu serviço de atendimento. 191 00:10:49,340 --> 00:10:51,496 Escute, amigo, estou sem muito dinheiro porque você escapou da fiança. 192 00:10:51,520 --> 00:10:52,960 Eu não poderia ficar em Los Angeles. 193 00:10:53,240 --> 00:10:54,240 Bem, onde você está? 194 00:10:54,740 --> 00:10:55,740 Hong Kong. 195 00:10:56,280 --> 00:10:57,280 Hong Kong? 196 00:10:57,660 --> 00:10:58,420 Como na China? 197 00:10:58,680 --> 00:11:00,600 É o único lugar que eu poderia esclarecer eu mesmo. 198 00:11:02,200 --> 00:11:02,560 Sim. 199 00:11:02,920 --> 00:11:04,816 Mas eu não sabia no que estava me metendo vindo aqui. 200 00:11:04,840 --> 00:11:05,880 Sou como um alvo ambulante. 201 00:11:06,280 --> 00:11:07,576 Ouça, Barry, ouça-me com atenção. 202 00:11:07,600 --> 00:11:08,980 Acho que tenho alguém que pode te ajudar. 203 00:11:08,981 --> 00:11:10,880 Seu nome é Colt Sievers. 204 00:11:11,040 --> 00:11:11,620 Ele é um dublê. 205 00:11:11,680 --> 00:11:14,000 Ele está trabalhando em um novo filme de Bond lá em Hong Kong. 206 00:11:14,080 --> 00:11:14,960 Você liga para ele. 207 00:11:14,961 --> 00:11:16,420 Diga a ele que eu mandei você, certo? 208 00:11:16,740 --> 00:11:17,740 Terry, você é incrível. 209 00:11:18,140 --> 00:11:19,720 E ouça, você recebe de volta cada centavo. 210 00:11:20,960 --> 00:11:22,780 A propósito, sou inocente. 211 00:11:23,600 --> 00:11:24,600 Eu sei, Barry. 212 00:11:26,200 --> 00:11:27,200 Eles são todos inocentes. 213 00:11:34,510 --> 00:11:36,590 Terry, esta é uma ligação cara para você. 214 00:11:36,770 --> 00:11:38,850 Quero dizer, nem mesmo o Oceano Pacífico consegue manter nós separados. 215 00:11:39,230 --> 00:11:40,710 Você não vai fazer piadas quando eu te contar como você fez isso. 216 00:11:40,711 --> 00:11:42,071 Assim, você pode coletar rapidamente US $ 5.000. 217 00:11:42,470 --> 00:11:45,290 Terry, não estou perseguindo alguém por você em Hong Kong, ok? 218 00:11:45,570 --> 00:11:47,050 Bem, agora, essa é a parte bonita. 219 00:11:47,130 --> 00:11:48,930 Veja, Barry Connors está vindo direto para você. 220 00:11:49,570 --> 00:11:49,930 Meu? 221 00:11:50,010 --> 00:11:50,270 Para quê? 222 00:11:50,550 --> 00:11:52,690 Bem, eu disse a ele que você o ajudaria problema. 223 00:11:53,230 --> 00:11:54,850 Vamos, isso é piscina suja, Terry. 224 00:11:55,150 --> 00:11:57,068 Bem, sim, quando se trata para alguém pulando 225 00:11:57,069 --> 00:11:58,730 fiança, acho que é o único jogo na cidade. 226 00:11:58,790 --> 00:12:01,786 Ouça, tudo que você precisa fazer é agarrá-lo e leve-o ao consulado americano. 227 00:12:01,810 --> 00:12:03,130 Tudo bem, tudo bem, você acertou. 228 00:12:09,050 --> 00:12:10,690 O vaso Ming está bem aqui. 229 00:12:10,710 --> 00:12:11,630 Debaixo dos nossos narizes. 230 00:12:11,690 --> 00:12:13,090 Agora, como você sabe disso? 231 00:12:13,370 --> 00:12:16,530 Barry Connors foi visto em Hong Kong, Chen Ying. 232 00:12:19,010 --> 00:12:21,770 Bem, ele é um homem procurado, e você é o polícia. 233 00:12:22,590 --> 00:12:23,830 O que você vai fazer sobre isso? 234 00:12:24,230 --> 00:12:25,810 Eu tenho um boletim completo. 235 00:12:26,010 --> 00:12:27,910 O jovem Connors será morto ao escapar prisão. 236 00:12:28,230 --> 00:12:31,130 Depois que ele nos leva ao desaparecido Ming vasos, é claro? 237 00:12:31,430 --> 00:12:32,430 Claro. 238 00:12:32,930 --> 00:12:35,110 Nosso cliente estará aqui em três dias. 239 00:12:35,390 --> 00:12:37,210 Ele já nos adiantou US$ 2 milhões. 240 00:12:37,550 --> 00:12:39,870 Então ele não ousa decepcioná-lo. 241 00:12:39,871 --> 00:12:41,190 Não o faremos. 242 00:12:42,330 --> 00:12:45,305 Connors teve sorte o suficiente escapar da polícia e enviar 243 00:12:45,306 --> 00:12:48,070 os vasos Ming aqui por significa conhecido apenas por ele mesmo. 244 00:12:49,290 --> 00:12:56,110 Mas a sua boa sorte está a esgotar-se rapidamente., e o nosso, entrando rapidamente. 245 00:13:00,570 --> 00:13:01,410 Olá, Léo. 246 00:13:01,550 --> 00:13:02,550 Oi. 247 00:13:02,810 --> 00:13:04,490 Teremos que filmar aquela cena amanhã. 248 00:13:04,510 --> 00:13:06,550 O efeito de ligação especial estará pronto. 249 00:13:07,370 --> 00:13:08,370 Observe isto. 250 00:13:09,250 --> 00:13:10,250 Observe isto. 251 00:13:14,390 --> 00:13:15,390 Uau, isso é ótimo. 252 00:13:16,030 --> 00:13:17,030 Apenas o começo. 253 00:13:20,670 --> 00:13:22,970 O laser controla os movimentos do carro. 254 00:13:24,670 --> 00:13:27,090 Ele irá em qualquer direção que você apontar a câmera. 255 00:13:30,450 --> 00:13:31,490 Deixe-me tentar isso. 256 00:13:43,450 --> 00:13:44,850 É uma boa maneira de ser atropelado. 257 00:13:44,890 --> 00:13:45,950 Sim, eu vejo isso. 258 00:13:46,290 --> 00:13:47,670 O que acontece depois que isso me atinge? 259 00:13:47,990 --> 00:13:49,110 Ele voltará para mais. 260 00:13:49,490 --> 00:13:50,190 É legal. 261 00:13:50,510 --> 00:13:51,510 Muito legal. 262 00:14:17,440 --> 00:14:18,840 Colt, tenho você só para mim. 263 00:14:22,580 --> 00:14:23,580 O que você está fazendo? 264 00:14:23,760 --> 00:14:24,760 Preciso que você me ajude. 265 00:14:24,880 --> 00:14:25,880 Ou posso ser morto. 266 00:14:26,080 --> 00:14:27,960 Preciso que você envie uma mensagem para Seavers para eu. 267 00:14:28,000 --> 00:14:29,000 É vida ou morte. 268 00:14:30,220 --> 00:14:31,520 Você honestamente conhece Colt? 269 00:14:32,000 --> 00:14:33,180 Terry Michael me enviou. 270 00:14:33,800 --> 00:14:34,800 Terry Michaels? 271 00:14:34,880 --> 00:14:35,880 Ele vai entender. 272 00:14:37,280 --> 00:14:38,920 Agora, e as coisas especiais do carro? 273 00:14:39,300 --> 00:14:41,300 Temos uma ótima mordaça de fumaça. 274 00:14:47,760 --> 00:14:48,760 Oh. 275 00:14:51,520 --> 00:14:52,520 Essa é a fumaça certa. 276 00:14:52,620 --> 00:14:54,260 Também temos uma pistola de fumaça esquerda. 277 00:14:54,760 --> 00:14:56,040 Obrigado por me contar, Leo. 278 00:14:57,980 --> 00:14:58,600 Espere um minuto. 279 00:14:58,700 --> 00:14:59,700 Agora, quem é você? 280 00:14:59,800 --> 00:15:00,800 Barry Connors. 281 00:15:01,200 --> 00:15:02,000 Barry Connors. 282 00:15:02,140 --> 00:15:04,220 E você honestamente acha que alguém está tentando matar você? 283 00:15:04,340 --> 00:15:04,740 Sim. 284 00:15:04,880 --> 00:15:06,236 Posso até ter sido seguido até aqui. 285 00:15:06,260 --> 00:15:08,720 Eu sei que tudo isso parece loucura, mas minha vida está em jogo. 286 00:15:08,721 --> 00:15:10,340 Eu preciso confiar em você. 287 00:15:14,880 --> 00:15:15,740 Bem, tudo bem. 288 00:15:15,760 --> 00:15:16,780 Eu vou te ajudar. 289 00:15:16,960 --> 00:15:18,420 Há uma porta lateral daqui. 290 00:15:18,620 --> 00:15:18,880 Obrigado. 291 00:15:19,040 --> 00:15:19,820 Você conta a Colt. 292 00:15:19,940 --> 00:15:22,500 Vou encontrá-lo no número 11, Dragão Sábio Pista. 293 00:15:27,480 --> 00:15:28,540 E o relógio? 294 00:15:29,280 --> 00:15:30,280 Bem... 295 00:15:31,200 --> 00:15:32,820 funciona como um dispositivo de localização. 296 00:15:34,960 --> 00:15:36,240 E é magnético. 297 00:15:36,740 --> 00:15:37,120 Bom. 298 00:15:37,500 --> 00:15:39,260 Eu tenho um scanner que capta o sinal. 299 00:15:42,780 --> 00:15:45,121 Com certeza seria... Barry Connors. 300 00:15:45,160 --> 00:15:46,720 Se eu não pudesse chegar perto dele. 301 00:15:48,080 --> 00:15:48,840 Sim, sim. 302 00:15:48,920 --> 00:15:50,780 Sua perseverança valeu a pena. 303 00:15:51,000 --> 00:15:52,240 Mas fique alerta, ouviu? 304 00:15:53,120 --> 00:15:54,120 Tudo bem. 305 00:15:55,100 --> 00:15:59,960 Bem, um dos meus homens viu Connors... entre neste estúdio de palco dourado. 306 00:16:00,400 --> 00:16:01,400 Ele o pegou? 307 00:16:01,800 --> 00:16:03,420 Não, não consegui chegar perto dele. 308 00:16:03,720 --> 00:16:05,940 Uma mulher o ajudou a escapar. 309 00:16:06,320 --> 00:16:07,360 Maldito azar. 310 00:16:07,860 --> 00:16:08,860 Quem é ela? 311 00:16:08,940 --> 00:16:10,300 Ela pode ser uma compradora. 312 00:16:10,880 --> 00:16:13,180 Inspetor Lloyd, não podemos permitir... 313 00:16:13,181 --> 00:16:15,280 esses vassalos caiam em mãos erradas novamente. 314 00:16:15,640 --> 00:16:17,560 Vou pedir a um dos meus homens que a prenda. 315 00:16:20,100 --> 00:16:21,880 Número 11, Rua do Dragão Sábio. 316 00:16:22,040 --> 00:16:23,440 Sim, e não é uma área muito agradável. 317 00:16:23,500 --> 00:16:25,540 Lembro-me da última vez que fiz um filme aqui. 318 00:16:25,600 --> 00:16:28,421 É o tipo de lugar onde qualquer coisa está à venda... pelo preço certo. 319 00:16:28,760 --> 00:16:29,760 Parece Hollywood. 320 00:16:30,360 --> 00:16:31,660 Com um rolinho de ovo deste lado. 321 00:16:32,060 --> 00:16:33,500 Por que você acreditaria em Barry Connors? 322 00:16:34,220 --> 00:16:35,980 Querida, ele está muito impressionado para mentir. 323 00:16:36,740 --> 00:16:37,740 Você vai ajudá-lo, Colt? 324 00:16:39,580 --> 00:16:41,900 Quem poderia recusar uma proposta de Joana Pettit? 325 00:16:42,360 --> 00:16:43,360 Obrigado. 326 00:16:46,870 --> 00:16:47,870 Aqui está. 327 00:16:48,210 --> 00:16:49,210 Pista do Dragão Sábio. 328 00:16:49,290 --> 00:16:52,390 Fica bem entre Norfolk e Shropshire. 329 00:16:53,250 --> 00:16:54,250 Socorro, Colt! 330 00:16:55,170 --> 00:16:56,170 Joana. 331 00:17:05,340 --> 00:17:06,440 Ele tem uma arma apontada para ela. 332 00:17:08,960 --> 00:17:10,120 Vamos, entre no carro da fiança. 333 00:17:10,620 --> 00:17:11,940 Observe-a do helicóptero, Jody. 334 00:17:12,260 --> 00:17:13,780 Colt, este carro não está pronto para uso. 335 00:17:14,280 --> 00:17:15,900 Bem, é hora de um teste de campo. 336 00:17:22,940 --> 00:17:24,701 Jody, fique de olho nela caso percamos ela. 337 00:17:26,850 --> 00:17:28,270 Leo deveria apreciar isso. 338 00:17:28,610 --> 00:17:29,610 Apreciar o quê? 339 00:17:30,010 --> 00:17:31,830 Fazendo um teste com suas coisas. 340 00:17:31,990 --> 00:17:32,990 Meu fogo. 341 00:17:33,050 --> 00:17:34,430 Mas temos que pegá-lo primeiro. 342 00:17:34,670 --> 00:17:35,670 Aguentar. 343 00:17:46,510 --> 00:17:48,010 Eu vi você com Connors, não foi? 344 00:17:48,650 --> 00:17:49,650 Agora, para onde ele foi? 345 00:17:50,310 --> 00:17:51,230 Como devo saber? 346 00:17:51,250 --> 00:17:52,630 Sou atriz, não guia turística. 347 00:17:58,860 --> 00:17:59,860 Acerte a fumaça. 348 00:18:17,540 --> 00:18:18,760 Marque um para Leo. 349 00:18:20,220 --> 00:18:21,760 Prepare-se para assumir o volante. 350 00:18:22,560 --> 00:18:23,560 Claro, mas por quê? 351 00:18:23,780 --> 00:18:24,780 Para uma pequena surpresa. 352 00:18:25,020 --> 00:18:27,020 Mostre a ele a façanha da foto de Bond de verdade. 353 00:18:44,550 --> 00:18:45,830 Tudo bem, Jody, você me lê? 354 00:18:45,970 --> 00:18:46,310 Vá em frente. 355 00:18:46,630 --> 00:18:47,670 Tudo bem, traga-a para baixo. 356 00:18:53,130 --> 00:18:54,130 Mantenha-a firme. 357 00:18:56,070 --> 00:18:57,130 Espero que isso funcione, garoto. 358 00:19:01,410 --> 00:19:02,410 Ele 359 00:19:24,440 --> 00:19:25,440 usei o ímã. 360 00:19:25,480 --> 00:19:26,480 O quê? 361 00:19:30,400 --> 00:19:31,400 Vá em frente, Jody. 362 00:19:31,840 --> 00:19:33,880 Colt diz para usar o ímã. 363 00:20:19,430 --> 00:20:20,830 Tudo bem, espere aí, herói. 364 00:20:20,930 --> 00:20:23,211 Eu gostaria que você nunca frequentasse outra Academia Cerimônia de premiação. 365 00:20:23,570 --> 00:20:24,570 Tudo bem, recue. 366 00:20:27,490 --> 00:20:28,950 Muito bom trabalho de dublê, Joanna. 367 00:20:30,030 --> 00:20:31,530 Bem, Colt, acho que você me deve uma. 368 00:20:32,430 --> 00:20:33,430 Seja meu prazer. 369 00:20:36,370 --> 00:20:38,150 Agora, como é que os seus homens falharam? 370 00:20:38,390 --> 00:20:41,230 Connors conseguiu alguns aliados, incluindo um dublê. 371 00:20:41,231 --> 00:20:42,990 Colt Seavers e uma bela atriz. 372 00:20:43,210 --> 00:20:48,010 Há muitas mulheres bonitas neste mundo, mas apenas três vasos da Dinastia Ming. 373 00:20:48,190 --> 00:20:48,590 Não se preocupe. 374 00:20:48,790 --> 00:20:51,330 Connors será encontrado, e o mesmo acontecerá com o vasos. 375 00:20:51,570 --> 00:20:53,070 Estou apostando sua vida nisso. 376 00:20:54,730 --> 00:20:55,970 Fung, de volta ao jantar. 377 00:21:17,740 --> 00:21:21,260 Este lugar me lembra de todos os travessos filme que já vi ou participei. 378 00:21:21,400 --> 00:21:22,400 Exceto que é de verdade. 379 00:21:23,200 --> 00:21:24,200 Colt Seavers. 380 00:21:24,900 --> 00:21:25,580 Barry Connors. 381 00:21:25,900 --> 00:21:26,960 Estou feliz em ver você. 382 00:21:27,360 --> 00:21:28,520 Sim, bem, não sei porquê. 383 00:21:29,560 --> 00:21:31,776 Se você é culpado, eu tenho que te entregar ao consulado americano. 384 00:21:31,800 --> 00:21:33,280 Você está em um vôo rápido de volta para Los Angeles. 385 00:21:33,281 --> 00:21:34,800 Ah, não estou em Hong Kong para fugir. 386 00:21:34,900 --> 00:21:35,900 Estou aqui para me limpar. 387 00:21:36,060 --> 00:21:37,176 Você não poderia deixar os tribunais fazerem isso? 388 00:21:37,200 --> 00:21:38,120 Agora, veja, isso levaria muito tempo. 389 00:21:38,200 --> 00:21:39,276 A essa altura, eles já teriam os vasos. 390 00:21:39,300 --> 00:21:39,860 Eles estariam fora daqui. 391 00:21:40,120 --> 00:21:40,520 Quem são eles? 392 00:21:40,980 --> 00:21:43,261 Os verdadeiros assassinos do cara que eu sou acusado de assassinato. 393 00:21:43,940 --> 00:21:44,700 Quem eles assassinaram? 394 00:21:44,920 --> 00:21:46,300 Um homem que se autodenominava Sr. Su. 395 00:21:46,900 --> 00:21:47,220 Su? 396 00:21:47,760 --> 00:21:50,120 O rico cidadão chinês que era morto em Los Angeles? 397 00:21:50,900 --> 00:21:52,620 Chegou ao noticiário das 11 horas há algumas semanas. atrás. 398 00:21:52,740 --> 00:21:54,620 Este Sr. Su tinha três vasos Ming. 399 00:21:54,880 --> 00:21:55,180 Ming? 400 00:21:55,580 --> 00:21:55,900 Uau. 401 00:21:56,160 --> 00:21:58,229 Estamos falando de valor inestimável com P maiúsculo. Ele era 402 00:21:58,230 --> 00:22:00,741 enviando-os aqui para Hong Kong em um caixão. 403 00:22:01,300 --> 00:22:01,940 Por que um caixão? 404 00:22:01,941 --> 00:22:04,034 Bem, os americanos de A ascendência chinesa muitas vezes tem 405 00:22:04,035 --> 00:22:06,020 seus parentes enviaram de volta aqui para o enterro. 406 00:22:06,180 --> 00:22:07,940 E ele pensou que eles não iriam notar um mais. 407 00:22:09,100 --> 00:22:10,100 A porta. 408 00:22:36,760 --> 00:22:37,760 Bom trabalho. 409 00:22:37,900 --> 00:22:38,220 Obrigado. 410 00:22:38,221 --> 00:22:39,656 Bem, não é exatamente uma autobiografia. 411 00:22:39,680 --> 00:22:40,180 Você não vai me esquecer. 412 00:22:40,440 --> 00:22:41,440 Vamos. 413 00:22:47,180 --> 00:22:49,420 Joey, por que você não cuida do Barry's? mão? 414 00:22:49,600 --> 00:22:50,696 Temos que verificar com o diretor. 415 00:22:50,720 --> 00:22:52,240 Sim, ainda temos uma foto para fazer. 416 00:22:56,570 --> 00:22:57,990 Ah, Sr. Colt Severs? 417 00:22:59,050 --> 00:23:00,170 Sim, o que posso fazer por você? 418 00:23:00,410 --> 00:23:02,130 Inspetor George Lloyd, Polícia de Hong Kong. 419 00:23:02,630 --> 00:23:03,770 Você foi denunciado. 420 00:23:03,771 --> 00:23:05,171 Obrigado por perturbar a paz. 421 00:23:05,510 --> 00:23:07,910 Bem, inspetor, isso tudo foi apenas uma pequeno mal-entendido. 422 00:23:08,590 --> 00:23:11,750 Mal-entendidos muitas vezes acontecem quando as empresas cinematográficas estão nos territórios. 423 00:23:12,550 --> 00:23:14,226 Bem, posso garantir que isso não vai acontecer novamente. 424 00:23:14,250 --> 00:23:17,710 Havia vários de vocês na confusão, inclusive um jovem... 425 00:23:17,711 --> 00:23:20,950 que se encaixa na descrição de um criminoso procurado nos Estados Unidos. 426 00:23:22,410 --> 00:23:23,970 Você está muito bem informado, inspetor. 427 00:23:24,750 --> 00:23:26,770 Eu não pensaria que Barry Connors fosse grande o suficiente... 428 00:23:26,771 --> 00:23:28,730 para atrair a atenção a 19.000 quilômetros de distância casa. 429 00:23:29,690 --> 00:23:32,290 Outro incidente, e eu irei pessoalmente veja isso... 430 00:23:32,291 --> 00:23:34,930 que você é persona non grata em Hong Kong. 431 00:23:39,960 --> 00:23:40,960 Você está certo, Colt. 432 00:23:40,961 --> 00:23:42,480 Por que ele estaria interessado em Barry? 433 00:23:42,960 --> 00:23:43,960 Não sei. 434 00:23:44,460 --> 00:23:46,940 Mas acho que não vamos gostar quando descobrirmos, garoto. 435 00:23:48,300 --> 00:23:49,300 Vamos. 436 00:23:50,200 --> 00:23:50,960 Ok, aí. 437 00:23:51,040 --> 00:23:51,720 Isso vai bastar. 438 00:23:51,800 --> 00:23:54,420 Barry Connors, estive procurando por você. 439 00:23:55,400 --> 00:23:56,400 Oh não! 440 00:23:57,220 --> 00:23:58,220 Brian Barry! 441 00:23:58,460 --> 00:24:00,420 Ah, não, de novo não. 442 00:24:03,120 --> 00:24:04,120 Espere! 443 00:24:05,380 --> 00:24:06,000 Espere, espere, espere! 444 00:24:06,200 --> 00:24:07,300 Você não entende. 445 00:24:07,620 --> 00:24:08,700 Os vasos Ming. 446 00:24:09,500 --> 00:24:10,900 Nós dois estamos procurando por eles. 447 00:24:12,140 --> 00:24:13,140 Major Quan Lu. 448 00:24:16,340 --> 00:24:19,080 Você pode verificar ligando para meus superiores. 449 00:24:23,130 --> 00:24:24,130 Onde os encontramos? 450 00:24:24,330 --> 00:24:25,330 Pequim. 451 00:24:25,890 --> 00:24:26,370 Pequim? 452 00:24:26,371 --> 00:24:27,510 É a China continental? 453 00:24:28,170 --> 00:24:30,030 Estou interrompendo a festa? 454 00:24:30,410 --> 00:24:32,850 Oh, estávamos prontos para quebrar o chapéus de papel a qualquer minuto. 455 00:24:34,030 --> 00:24:35,030 Senhorita Madeira. 456 00:24:35,790 --> 00:24:37,090 Major Quan, certo? 457 00:24:37,330 --> 00:24:38,410 Você conhece esse cara, Lana? 458 00:24:38,650 --> 00:24:39,370 Ah, claro. 459 00:24:39,470 --> 00:24:41,670 Nos conhecemos há alguns anos, quando eu estava fazendo um mostrar na China. 460 00:24:42,190 --> 00:24:43,190 Ele é de verdade. 461 00:24:43,390 --> 00:24:44,510 Bem, me desculpe. 462 00:24:44,630 --> 00:24:45,870 Você deveria ter dito alguma coisa. 463 00:24:46,110 --> 00:24:47,110 Tentei. 464 00:24:47,450 --> 00:24:48,610 Mas você estava procurando por mim. 465 00:24:48,650 --> 00:24:48,850 Por que? 466 00:24:49,250 --> 00:24:51,890 Você está em Hong Kong pela mesma razão que eu sou, Sr. Connors. 467 00:24:52,290 --> 00:24:53,950 Para encontrar os três vasos Ming. 468 00:24:54,230 --> 00:24:59,970 Nosso governo os quer de volta intactos com tão pouca notoriedade quanto possível. 469 00:25:00,310 --> 00:25:01,750 Por que você não usa a polícia local? 470 00:25:02,390 --> 00:25:06,330 Infelizmente, parece que alguém dentro o departamento de polícia não é confiável. 471 00:25:07,590 --> 00:25:12,870 Agora, Sr. Connors, a localização do vasos, por favor. 472 00:25:17,070 --> 00:25:18,466 Bem, eles estão em um caixão em algum lugar. 473 00:25:18,490 --> 00:25:19,270 Não sei exatamente onde. 474 00:25:19,470 --> 00:25:21,330 Mas a etiqueta na ponta do caixão diz Wong. 475 00:25:22,770 --> 00:25:24,870 Isso é como Smith na América. 476 00:25:25,390 --> 00:25:26,410 O que você pode fazer? 477 00:25:26,670 --> 00:25:27,870 Muito pouco, receio. 478 00:25:28,350 --> 00:25:33,890 Não posso participar abertamente, e esta cidade está inundado de burocracia. 479 00:25:35,110 --> 00:25:37,630 Bem, Cole, talvez haja algo que eu possa fazer. 480 00:25:37,631 --> 00:25:40,450 Há alguns anos, conheci alguns funcionários do governo. 481 00:25:40,850 --> 00:25:43,850 Tenho certeza que eles não se importariam de me fazer um favor ou dois. 482 00:25:44,490 --> 00:25:45,750 Bem, eu agradeceria, Lana. 483 00:25:45,910 --> 00:25:49,010 Talvez eu tenha que fazer alguns favores em troca, mas então para que servem os amigos? 484 00:25:58,390 --> 00:25:59,850 Muitos anos, minha querida. 485 00:26:00,470 --> 00:26:01,950 Já se passaram muitos anos. 486 00:26:02,250 --> 00:26:04,690 Mas acompanhei sua carreira com grande interesse. 487 00:26:04,810 --> 00:26:05,090 Ah. 488 00:26:05,091 --> 00:26:07,410 E agora, para ver você novamente no palco de um filme. 489 00:26:08,110 --> 00:26:10,410 Foi encantador, absolutamente encantador. 490 00:26:10,850 --> 00:26:11,550 Com licença. 491 00:26:11,590 --> 00:26:13,390 Court Leo quer ver você perto do cano ao redor. 492 00:26:13,550 --> 00:26:14,750 Ah, bem, me perdoe. 493 00:26:15,270 --> 00:26:17,210 Todos vocês se divertem muito. 494 00:26:17,630 --> 00:26:18,630 Certo. 495 00:26:19,410 --> 00:26:20,410 Oh. 496 00:26:20,670 --> 00:26:22,930 Oh, Briggs, você é tão querido. 497 00:26:23,110 --> 00:26:24,930 Mas agora, sobre o nosso problema? 498 00:26:25,390 --> 00:26:26,870 Pedido bastante incomum, o quê? 499 00:26:27,590 --> 00:26:30,470 Caixões e cadáveres não são minha preferência chá. 500 00:26:30,950 --> 00:26:35,030 Mas prometemos ao filho do Sr. Wong que iríamos certifique-se de que ele tenha um funeral adequado. 501 00:26:35,031 --> 00:26:38,050 Ou, você sabe, rituais e todo esse tipo de coisas. 502 00:26:38,390 --> 00:26:43,110 E é tão chato tentar localizar o remessa certa que, bem, apenas um 503 00:26:43,111 --> 00:26:48,330 especialista sofisticado como você poderia possivelmente desvendar tudo isso. 504 00:26:48,650 --> 00:26:49,650 Ah, sim. 505 00:26:49,710 --> 00:26:50,090 Por favor. 506 00:26:50,130 --> 00:26:51,350 Feito com bastante facilidade. 507 00:26:51,490 --> 00:26:52,490 Eu vou quebrar. 508 00:26:52,530 --> 00:26:54,970 E agora, que tal jantar, meu querido? 509 00:26:55,110 --> 00:26:55,750 Ah, eu adoraria. 510 00:26:55,910 --> 00:26:57,190 E sua esposa estará lá? 511 00:26:57,390 --> 00:26:58,470 Deus, espero que não. 512 00:26:58,770 --> 00:27:01,390 Benita morreu durante o último golfe do clube torneio. 513 00:27:01,530 --> 00:27:04,590 Ela sempre teve dificuldade no dia 14 buraco. 514 00:27:32,680 --> 00:27:33,680 Oh, eu vejo. 515 00:27:33,900 --> 00:27:34,900 Agora, 516 00:27:44,190 --> 00:27:46,496 se você é o único quem está fazendo esse tipo de 517 00:27:46,497 --> 00:27:48,350 conversa comercial você quiser, você sabe que farei isso. 518 00:27:48,351 --> 00:27:48,590 Mas obrigado a todos por terem vindo. 519 00:27:48,591 --> 00:27:48,610 E obrigado a todos por terem vindo. 520 00:27:48,611 --> 00:27:49,771 E obrigado a todos por terem vindo. 521 00:27:52,110 --> 00:27:54,350 Obrigado, Sr. Briggs, por voltar ao nós tão rapidamente. 522 00:27:54,730 --> 00:27:55,010 Sim. 523 00:27:55,011 --> 00:27:55,410 Tudo bem. 524 00:27:55,430 --> 00:27:56,430 Espere um segundo. 525 00:27:56,550 --> 00:27:57,550 Howie, me dê uma caneta. 526 00:28:01,100 --> 00:28:01,880 Não funciona. 527 00:28:02,060 --> 00:28:02,140 Sim. 528 00:28:02,380 --> 00:28:02,980 Feito na América. 529 00:28:03,000 --> 00:28:03,280 Só um minuto. 530 00:28:03,700 --> 00:28:04,700 Experimente este. 531 00:28:05,120 --> 00:28:06,120 Fabricado no Japão. 532 00:28:06,200 --> 00:28:07,200 Também é um computador. 533 00:28:08,000 --> 00:28:09,000 Sim, tudo bem, Briggs. 534 00:28:09,180 --> 00:28:11,720 Agora, você encontrou a localização do caixão com os vasos? 535 00:28:12,420 --> 00:28:16,900 Você o encontrará no Terminal Número Dois, Transporte rodoviário de Kowloon. 536 00:28:20,190 --> 00:28:22,810 Eu te disse sobre o toque no filme os telefones funcionariam. 537 00:28:24,970 --> 00:28:25,990 Briggs fez sua parte. 538 00:28:26,070 --> 00:28:27,590 É melhor Lana sair de Hong Kong rápido. 539 00:28:27,730 --> 00:28:29,170 Howie e eu iremos para o Terminal Dois. 540 00:28:29,530 --> 00:28:31,610 Você recebeu os truques de Bond de Leo, apenas no caso? 541 00:28:31,890 --> 00:28:32,890 Sim. 542 00:28:33,090 --> 00:28:35,130 Pena que não podemos ensaiar essas cenas em vida real. 543 00:28:35,650 --> 00:28:36,030 Ao vivo? 544 00:28:36,310 --> 00:28:37,750 Não podemos fazer isso nem pela foto. 545 00:28:38,730 --> 00:28:39,730 Vamos sair daqui. 546 00:28:45,630 --> 00:28:46,630 Você está seguro? 547 00:28:48,250 --> 00:28:49,410 Colt, eles estão com o caixão. 548 00:28:49,550 --> 00:28:50,550 Vamos. 549 00:29:50,910 --> 00:29:51,290 Espere! 550 00:29:51,291 --> 00:29:51,730 Você vê? 551 00:29:51,750 --> 00:29:52,750 Nós não estragamos tudo! 552 00:29:52,790 --> 00:29:53,790 Faça-os entrar! 553 00:29:54,070 --> 00:29:55,070 eu 554 00:30:00,430 --> 00:30:15,841 passou quatro anos... Quatro anos em Forest Lawn, em Los Angeles. 555 00:30:16,140 --> 00:30:18,080 E eu nunca peguei um caixão de um caminhão. 556 00:30:18,600 --> 00:30:20,440 Bem, você vê, meu tio, ele era um caminhão motorista. 557 00:30:20,620 --> 00:30:22,860 Seu último desejo foi mais uma vez no estrada. 558 00:30:23,540 --> 00:30:26,621 Agradecemos por você cuidar dele até tivemos tempo para tomar as providências adequadas. 559 00:30:27,440 --> 00:30:28,440 De nada. 560 00:30:28,940 --> 00:30:29,940 Obrigado. 561 00:30:47,720 --> 00:30:48,860 Sempre diga, sempre definido? 562 00:30:49,160 --> 00:30:49,720 Ah, sim. 563 00:30:49,800 --> 00:30:51,160 Posso falar com Jody Banks, por favor? 564 00:30:51,360 --> 00:30:51,720 Potro? 565 00:30:52,240 --> 00:30:52,600 Oi. 566 00:30:53,120 --> 00:30:53,660 É a Britt. 567 00:30:54,040 --> 00:30:54,700 Olá, Britt. 568 00:30:54,701 --> 00:30:56,020 Você viu Jody por aí? 569 00:30:56,360 --> 00:30:57,400 Uh, não recentemente. 570 00:30:57,800 --> 00:31:00,400 Mas o diretor está furioso porque você está não aqui. 571 00:31:00,620 --> 00:31:01,620 Qual é o problema? 572 00:31:01,760 --> 00:31:03,300 Bem, precisamos de uma carona de volta ao set. 573 00:31:04,460 --> 00:31:05,460 Hum, onde você está? 574 00:31:05,780 --> 00:31:08,860 Estamos na esquina da Prince Edward Rua e, uh, Chin Tzu. 575 00:31:09,620 --> 00:31:10,060 OK. 576 00:31:10,061 --> 00:31:11,780 Vou me certificar de que alguém esteja ali. 577 00:31:12,040 --> 00:31:13,040 Estaremos aqui. 578 00:31:14,900 --> 00:31:16,180 E nós estaremos lá também. 579 00:31:27,730 --> 00:31:28,430 Aí estão eles. 580 00:31:28,490 --> 00:31:29,490 Vamos. 581 00:31:29,550 --> 00:31:30,550 Ei! 582 00:31:36,460 --> 00:31:37,460 Olá, Britto! 583 00:31:49,140 --> 00:31:49,980 Faça alguma coisa. 584 00:31:50,160 --> 00:31:51,336 Alguém vai ser morto. 585 00:31:51,360 --> 00:31:52,640 Sim, parece assim. 586 00:31:55,960 --> 00:31:56,960 O que você está fazendo? 587 00:32:11,970 --> 00:32:13,150 Eles fugiram, Colt. 588 00:32:16,010 --> 00:32:17,010 Realmente? 589 00:32:17,070 --> 00:32:19,270 Ele pretende ter uma pequena fofoca com ele. 590 00:32:36,160 --> 00:32:37,880 Continue com esse scanner funcionando, garoto. 591 00:32:54,330 --> 00:32:55,170 Espere, Colt. 592 00:32:55,171 --> 00:32:56,171 Estou recebendo algo. 593 00:33:00,340 --> 00:33:01,340 Para que lado? 594 00:33:02,680 --> 00:33:03,680 Tente nordeste. 595 00:33:06,480 --> 00:33:07,840 O sinal está ficando mais forte. 596 00:33:12,980 --> 00:33:13,600 Tudo bem. 597 00:33:13,601 --> 00:33:14,681 Vou baixar mais. 598 00:33:19,240 --> 00:33:20,640 Está chegando com mais clareza. 599 00:33:24,990 --> 00:33:26,370 Estamos em uma área de negócios. 600 00:33:38,670 --> 00:33:39,670 Ei! 601 00:34:08,620 --> 00:34:09,620 O que está errado? 602 00:34:10,740 --> 00:34:11,840 Perdi o sinal. 603 00:34:12,000 --> 00:34:13,000 O que vamos fazer agora? 604 00:34:13,400 --> 00:34:15,720 Voltamos ao estúdio e esperamos por eles para entrar em contato conosco. 605 00:34:19,800 --> 00:34:21,040 Colt, ligue para você. 606 00:34:21,080 --> 00:34:21,380 É urgente. 607 00:34:21,560 --> 00:34:22,560 É sobre Britt. 608 00:34:25,040 --> 00:34:25,680 Colt Severs. 609 00:34:25,820 --> 00:34:29,020 Bem, Sr. Severs, espero que esteja gostando os pontos turísticos de Hong Kong. 610 00:34:29,400 --> 00:34:32,514 A propósito, você tem manifestou grande interesse 611 00:34:32,515 --> 00:34:35,641 em nossa cultura, especialmente a Dinastia Ming. 612 00:34:36,940 --> 00:34:38,760 Estou pronto para trocar os vasos por Britt. 613 00:34:39,040 --> 00:34:40,140 Ah, bom, bom. 614 00:34:40,860 --> 00:34:41,901 Como posso saber se ela está viva? 615 00:34:43,500 --> 00:34:48,100 Ouça, Sr. Severs, só estamos interessados nos vasos, não na vida dela. 616 00:34:48,540 --> 00:34:49,540 Deixe-me falar com ela. 617 00:34:53,740 --> 00:34:54,180 Potro? 618 00:34:54,181 --> 00:34:54,920 Britt, você está bem? 619 00:34:55,200 --> 00:34:57,480 Eles estão me tratando extraordinariamente bem. 620 00:34:58,020 --> 00:34:59,780 Muito bem, se é que você me entende. 621 00:35:00,480 --> 00:35:03,400 Um pouco como o condenado e o último rotina de refeições. 622 00:35:07,160 --> 00:35:08,980 Você vê, ela está muito bem. 623 00:35:09,380 --> 00:35:11,100 Quando e onde vamos fazer isso comércio? 624 00:35:11,300 --> 00:35:15,960 Em quatro horas na velha estrada perto do Grande canteiro de obras do Banco da China. 625 00:35:16,600 --> 00:35:17,600 Estaremos lá. 626 00:35:19,260 --> 00:35:20,040 O que foi? 627 00:35:20,140 --> 00:35:21,260 Eles querem fazer o comércio. 628 00:35:21,320 --> 00:35:22,380 Bem, isso é bom ou ruim? 629 00:35:23,120 --> 00:35:25,120 De jeito nenhum eles vão deixar alguém sair isso vivo. 630 00:35:26,520 --> 00:35:28,660 Iremos encontrá-los fora de Kowloon. 631 00:35:29,600 --> 00:35:32,320 E uma vez feita a negociação, eliminamos eles. 632 00:35:33,000 --> 00:35:36,080 E o que você acha que vai acontecer quando os jornais souberem disso? 633 00:35:36,240 --> 00:35:37,240 Eles terão um dia de campo. 634 00:35:37,360 --> 00:35:39,996 Senhorita Eklund, você será descoberto com uma seringa 635 00:35:39,997 --> 00:35:42,901 em uma mão e um lote de drogas no outro. 636 00:35:43,280 --> 00:35:44,760 Outra tragédia do show business. 637 00:35:45,220 --> 00:35:47,820 A vida na via rápida terminando em um acidente. 638 00:35:49,860 --> 00:35:50,860 Fang'er. 639 00:35:55,100 --> 00:35:57,060 Parece que teremos que concordar seu plano. 640 00:35:57,540 --> 00:35:59,200 A cultura disse que eles vão nos matar. 641 00:35:59,980 --> 00:36:01,740 Não, temos um pequeno seguro contra isso. 642 00:36:01,800 --> 00:36:02,800 Como o que? 643 00:36:03,480 --> 00:36:05,180 Bem, digamos apenas que estamos ligados. 644 00:36:09,180 --> 00:36:13,600 Devemos fazer a entrega esta tarde, ou perder os dois milhões. 645 00:36:13,780 --> 00:36:15,600 Não perco nada, inspetor. 646 00:36:16,240 --> 00:36:17,620 Teremos os vasos. 647 00:36:17,860 --> 00:36:19,820 Tudo bem, Leo, traga esse caixão aqui. 648 00:36:20,080 --> 00:36:21,080 Por que o ônibus? 649 00:36:21,240 --> 00:36:22,840 Se eles tentarem nos trair, eles não vão passar. 650 00:36:22,860 --> 00:36:22,860 Não vamos longe. 651 00:36:23,280 --> 00:36:24,040 Tudo bem, Jody. 652 00:36:24,140 --> 00:36:25,616 Você tem a câmera e sabe o plano. 653 00:36:25,640 --> 00:36:28,320 Sim, só espero que seja o mesmo plano que outros caras estão pensando. 654 00:36:28,400 --> 00:36:28,960 Isso é. 655 00:36:29,020 --> 00:36:29,400 Não se preocupe. 656 00:36:29,520 --> 00:36:30,520 Vou dirigir até o carro de Bond. 657 00:36:30,800 --> 00:36:32,720 Certifique-se de que esses vasos serão ok, Colt. 658 00:36:33,020 --> 00:36:34,500 Inferno, estou mais preocupado com Britt. 659 00:36:35,120 --> 00:36:36,516 Vamos fazer isso na estrada, hein? 660 00:36:36,540 --> 00:36:37,540 Sim. 661 00:36:44,160 --> 00:36:45,160 Trouxe o dispositivo? 662 00:36:47,000 --> 00:36:48,000 Aqui está. 663 00:36:48,600 --> 00:36:49,100 Oh não! 664 00:36:49,480 --> 00:36:49,840 Por favor. 665 00:36:50,480 --> 00:36:51,560 Eu não fiz nada. 666 00:36:51,840 --> 00:36:55,500 Ora, senhorita Eklund, sou fã de seu desde seu primeiro filme de Bond. 667 00:36:55,700 --> 00:36:56,120 Ouça-me, mulher. 668 00:36:56,140 --> 00:36:57,176 Não há nada de pessoal nisso. 669 00:36:57,200 --> 00:36:58,820 É uma questão de negócios. 670 00:36:59,900 --> 00:37:00,340 O que? 671 00:37:00,341 --> 00:37:02,000 Você chama negócio de assassinato? 672 00:37:02,340 --> 00:37:03,780 Não há necessidade de ficar agitado. 673 00:37:04,040 --> 00:37:05,040 Não haverá dor. 674 00:37:05,300 --> 00:37:06,300 Você está louco! 675 00:37:06,360 --> 00:37:09,800 Na verdade, nos primeiros momentos, será bastante prazeroso. 676 00:37:10,040 --> 00:37:12,880 E então, uma eternidade no paraíso. 677 00:37:16,780 --> 00:37:17,860 Aí estão eles, Colt. 678 00:37:17,920 --> 00:37:19,340 Indo para o canteiro de obras. 679 00:37:19,820 --> 00:37:21,680 Sim, eles devem ser bandidos, garoto. 680 00:37:22,080 --> 00:37:23,000 Por que você diz isso? 681 00:37:23,001 --> 00:37:25,080 Eles são urubus circulando em seu carro. 682 00:37:33,800 --> 00:37:34,800 Chen Jing aqui. 683 00:37:35,580 --> 00:37:39,640 Sim, coloque os homens de acordo com o meu instruções e não cometa erros. 684 00:37:53,450 --> 00:37:54,750 Em posição, Colt. 685 00:37:56,010 --> 00:37:57,490 Estamos chegando ao local de encontro. 686 00:37:57,610 --> 00:37:58,990 Eu não vejo seus amigos. 687 00:38:00,090 --> 00:38:02,990 Talvez eles tenham decidido sacrificar você e retenha o ouro. 688 00:38:03,010 --> 00:38:04,010 Estamos chegando, urubus. 689 00:38:04,930 --> 00:38:06,330 Que diferença isso faz? 690 00:38:06,890 --> 00:38:08,290 Você vai matar todos nós de qualquer maneira. 691 00:38:09,410 --> 00:38:09,850 Verdadeiro. 692 00:38:09,851 --> 00:38:14,050 Mas eu odiaria ver você morrer com seu o destino da natureza humana foi destruído. 693 00:38:21,930 --> 00:38:23,070 Você está na frente, Colt. 694 00:38:34,310 --> 00:38:35,510 Eu posso vê-los daqui. 695 00:39:04,070 --> 00:39:05,070 É o inspetor. 696 00:39:08,650 --> 00:39:09,650 Sr. 697 00:39:09,910 --> 00:39:10,910 Sr. 698 00:39:11,470 --> 00:39:12,850 Então você é o homem de dentro. 699 00:39:13,090 --> 00:39:16,090 Nesta parte do mundo, não se deve surpreenda-se com qualquer coisa. 700 00:39:26,480 --> 00:39:27,480 Muito bem, senhores. 701 00:39:27,660 --> 00:39:28,820 Onde está o caixão? 702 00:39:29,180 --> 00:39:30,180 Está no ônibus. 703 00:39:30,320 --> 00:39:31,320 Bom. 704 00:39:37,070 --> 00:39:38,070 Entre no ônibus. 705 00:39:38,150 --> 00:39:39,250 Os urubus estão lá. 706 00:40:05,650 --> 00:40:06,950 Jody, siga-nos. 707 00:40:09,640 --> 00:40:11,120 Fred, volte para o estúdio. 708 00:40:11,580 --> 00:40:12,580 OK. 709 00:40:23,140 --> 00:40:24,900 Colt, eles estão indo para o campo. 710 00:40:25,120 --> 00:40:26,120 Sim, estamos com eles. 711 00:40:29,680 --> 00:40:30,680 Jody, você lê? 712 00:40:31,820 --> 00:40:32,820 Rogério, Colt. 713 00:40:32,860 --> 00:40:34,976 Tudo bem, vou ligar o carro controle remoto. 714 00:40:35,000 --> 00:40:36,640 Vou preparar a câmera quando eu disser para ir. 715 00:40:36,920 --> 00:40:37,920 Sempre que você estiver pronto. 716 00:40:42,660 --> 00:40:43,660 Ok, vá. 717 00:42:16,700 --> 00:42:18,160 Me lembra aquele famoso slogan. 718 00:42:18,460 --> 00:42:19,460 O que é isso? 719 00:42:19,780 --> 00:42:21,200 Deixe a condução para eles. 720 00:42:22,260 --> 00:42:23,260 Sim. 721 00:42:32,780 --> 00:42:35,200 Os urubus Ming retornarão ao Consulado Britânico, Colt. 722 00:42:35,540 --> 00:42:38,800 Sim, e eles os entregam ao Major Kuang Lu e a República Popular da China. 723 00:42:38,940 --> 00:42:40,460 Então tudo está de volta ao seu devido lugar. 724 00:42:40,640 --> 00:42:42,180 E posso voltar para os Estados Unidos. 725 00:42:42,460 --> 00:42:42,820 Certo. 726 00:42:43,020 --> 00:42:45,020 Vamos, pergunte-me qualquer coisa sobre o Bond série. 727 00:42:45,340 --> 00:42:48,260 Eu tenho um catálogo mental de quase todos façanha que eles fizeram nessas fotos. 728 00:42:48,580 --> 00:42:49,580 Não force, Howard. 729 00:42:50,120 --> 00:42:50,720 Empurrar? 730 00:42:51,120 --> 00:42:52,120 Não empurre nada. 731 00:42:52,880 --> 00:42:54,727 Joana, você se lembra aquela cena que você fez 732 00:42:54,728 --> 00:42:56,860 saindo da água naquela ilha secreta? 733 00:42:57,000 --> 00:42:58,000 Sim. 734 00:42:59,460 --> 00:43:01,380 Howie, você confundiu seus personagens. 735 00:43:01,640 --> 00:43:04,720 Sim, se você vai assistir o filme jogo de perguntas e respostas, esclareça suas curiosidades. 736 00:43:04,840 --> 00:43:05,840 Curiosidades? 737 00:43:05,880 --> 00:43:06,920 Isso não é trivialidade. 738 00:43:07,540 --> 00:43:11,180 As fotos de Bond foram história do cinema, assim como Brit, Lana e Joanna. 739 00:43:11,820 --> 00:43:12,260 História? 740 00:43:12,780 --> 00:43:13,780 Muito obrigado. 741 00:43:13,960 --> 00:43:15,780 Senhor, senhor, onde está minha cadeira de rodas? 742 00:43:16,780 --> 00:43:19,540 Bem, quando eu disse história, não quis dizer história. 743 00:43:20,300 --> 00:43:23,100 Howie, como é ter os dois pés preso na boca? 744 00:43:25,620 --> 00:43:27,020 Bem, estou sem palavras. 745 00:43:28,140 --> 00:43:29,680 Bom, bom. 746 00:43:29,820 --> 00:43:30,940 Eu manteria assim. 747 00:43:43,160 --> 00:44:00,620 Ninguém faz melhor, me faz sentir triste para o resto, ninguém faz isso tão bem 748 00:44:00,621 --> 00:44:15,280 como você, amor, você é o melhor que eu não era procurando Mas de alguma forma você me encontrou, eu tentei 749 00:44:15,281 --> 00:44:27,260 para se esconder do seu amor Mas como o céu acima de mim A espiral de mim está mantendo tudo 750 00:44:27,261 --> 00:44:42,500 meus segredos estão seguros esta noite Ninguém faz isso melhor Me faz sentir triste pelo resto 751 00:44:44,060 --> 00:44:51,725 Ninguém faz isso pela metade bom como você obrigado 752 00:44:51,737 --> 00:44:59,240 para assistir e ver você no próximo vídeo.